1
00:00:58,400 --> 00:01:01,332
Dakle, u koliko sati ste stigli?
kući sinoć, gospođice?

2
00:01:01,333 --> 00:01:02,899
Upravo u ponoć.

3
00:01:02,900 --> 00:01:04,065
Oh, sve je to bilo dobro.

4
00:01:04,800 --> 00:01:06,032
Totalno je gotovo.

5
00:01:06,166 --> 00:01:09,165
Dakle, velika trećina
spoj nije prošao tako dobro.

6
00:01:09,366 --> 00:01:12,099
Vidio sam previše.

7
00:01:13,700 --> 00:01:15,032
Vi ste se poseksali.

8
00:01:16,300 --> 00:01:17,332
Velika greška.

9
00:01:18,000 --> 00:01:20,932
U početku je bilo dobro,
bili smo na futonu.

10
00:01:20,970 --> 00:01:22,132
Ahah.

11
00:01:41,200 --> 00:01:42,899
U početku mi se malo svidio,

12
00:01:43,533 --> 00:01:45,699
ali je bio malo ispred mene.

13
00:01:45,732 --> 00:01:47,199
Oh.

14
00:01:47,366 --> 00:01:50,299
A onda sam mu vidio lice kad je došao.

15
00:02:02,966 --> 00:02:05,299
Izgledalo je kao šišmiš koji se okotio.

16
00:02:05,500 --> 00:02:06,565
Oh, to je zato što si to tako vidio.

17
00:02:06,566 --> 00:02:07,632
Je li zato?

18
00:02:07,900 --> 00:02:10,365
Svatko dobiva svoje
životinje kada dožive orgazam.

19
00:02:10,366 --> 00:02:11,532
Ja sam gazela.

20
00:02:11,866 --> 00:02:12,932
a ti

21
00:02:13,261 --> 00:02:14,465
nemam pojma

22
00:02:15,205 --> 00:02:16,847
Nisam siguran da želim znati.

23
00:02:17,047 --> 00:02:18,232
Zar ne znaš što si?

24
00:02:18,233 --> 00:02:21,032
- To je kao da ne znaš da si Ovan.
- Bik.

25
00:02:21,033 --> 00:02:22,765
Oh, ili vaša krvna grupa.

26
00:02:22,766 --> 00:02:24,432
Ili pozitivno. Možda.

27
00:02:25,633 --> 00:02:27,732
Imaš 23 godine, Melissa.
Vrijeme je da odrasteš.

28
00:02:28,158 --> 00:02:29,565
Kad smo već kod toga.

29
00:02:30,933 --> 00:02:32,965
- Kasnim.
- Foto sesije?

30
00:02:33,366 --> 00:02:35,299
Ne, prvi dan škole.

31
00:02:35,300 --> 00:02:37,199
I ti se tako oblačiš, šališ se?

32
00:02:38,066 --> 00:02:39,832
Što nije u redu s mojim načinom odijevanja?

33
00:02:40,800 --> 00:02:42,699
Za Bellu Marie to je u redu.

34
00:02:42,700 --> 00:02:45,099
Ali za studenta
prva godina tek ulazi,

35
00:02:45,166 --> 00:02:47,032
stvarno se moraš malo promijeniti.

36
00:02:47,127 --> 00:02:49,865
- Zapravo?
- Da, išao sam na sveučilište, sjećaš se?

37
00:02:50,800 --> 00:02:52,599
Nitko ne izgleda tako, vjerujte mi.

38
00:02:52,600 --> 00:02:54,665
Hajde, vrati se u ormar.

39
00:03:02,366 --> 00:03:03,465
Još uvijek se smještamo,

40
00:03:03,466 --> 00:03:05,565
ali kao što vidite, Internet i
Telefoni su aktivirani.

41
00:03:05,566 --> 00:03:07,565
Dakle, ima puno toga za učiniti.

42
00:03:08,033 --> 00:03:10,665
Tko radi ovdje?

43
00:03:10,800 --> 00:03:13,232
- Radiš ovdje.
- Ali još nisam počeo.

44
00:03:13,833 --> 00:03:18,399
Ali sad kad si počeo raditi,

45
00:03:18,400 --> 00:03:20,899
ovo je tvoja stolica, tvoja
desktop, vaš telefon.

46
00:03:21,866 --> 00:03:23,599
Jesi li ti sve ovo kupio za mene?

47
00:03:24,133 --> 00:03:25,432
Valjda je tako.

48
00:03:25,433 --> 00:03:26,532
Da.

49
00:03:26,966 --> 00:03:28,832
baš si slatka

50
00:03:29,333 --> 00:03:31,532
Znao sam to od trenutka kada sam te vidio.

51
00:03:31,633 --> 00:03:33,032
Ti si kao malo janje.

52
00:03:33,533 --> 00:03:35,098
Ti si slatka i nježna,

53
00:03:35,200 --> 00:03:37,598
Čisti snijeg, ali ja sam tvoja Marija.

54
00:03:37,900 --> 00:03:40,199
- Osim što se zovem Tippy.
- OK?

55
00:03:42,766 --> 00:03:43,999
Mogu li se javiti na telefon?

56
00:03:44,226 --> 00:03:46,065
Da. Vaš prvi poziv. Naprijed.

57
00:03:48,766 --> 00:03:51,132
Razgovaraš s Tippyjem, s kim on želi razgovarati?

58
00:03:51,734 --> 00:03:54,277
- Nisi odgovarao ni na jedan poziv.
- Ne, slušaj.

59
00:03:55,333 --> 00:03:57,032
Morate pritisnuti trepćući gumb.

60
00:03:57,466 --> 00:03:59,032
Oh, to je kao Božić.

61
00:04:00,200 --> 00:04:02,618
Bok kako si, ja sam Tippy
Kako vam mogu pomoći?

62
00:04:04,300 --> 00:04:05,365
Molimo pričekajte.

63
00:04:06,133 --> 00:04:08,998
Uh, on je muškarac i želi znati
Ako dostavljamo u gradu.

64
00:04:08,999 --> 00:04:10,132
Oh. Primili smo
neki od tih poziva.

65
00:04:10,133 --> 00:04:11,632
Nekada je naš broj bio
isto kao i pizzerija

66
00:04:11,633 --> 00:04:13,665
koja je zatvorena u gradu.

67
00:04:14,233 --> 00:04:16,432
Dakle, ne dostavljamo?

68
00:04:17,666 --> 00:04:19,665
Bit ćeš jako razočaran.

69
00:04:21,767 --> 00:04:24,065
Hmm, pustit ću te da ideš dalje.
a ti se smjesti ovdje za svoj stol.

70
00:04:24,118 --> 00:04:27,191
Pjevušiti. Ali bit će u dnevnoj sobi
konferencije u slučaju da me trebate.

71
00:04:27,283 --> 00:04:28,791
Najbolji si Peter.

72
00:04:30,733 --> 00:04:32,632
Morao sam intervjuirati 40 djevojaka

73
00:04:32,633 --> 00:04:34,465
prije pronalaska savršenog.

74
00:04:35,033 --> 00:04:36,865
Ona je iz Yakutata, Aljaska.

75
00:04:36,933 --> 00:04:39,032
Broj stanovnika 800.

76
00:04:39,864 --> 00:04:42,232
Još nisam odlučila želim li
zadavi je ili pojebi.

77
00:04:42,233 --> 00:04:43,532
Moj um nije odlučio.

78
00:04:44,300 --> 00:04:45,732
Moje ime je njegovo malo janje.

79
00:04:46,966 --> 00:04:49,232
To je sranje, ali pretpostavljam da je to njegova igra.

80
00:04:50,300 --> 00:04:53,299
Ja ću biti tvoj veliki zli vuk.

81
00:04:59,333 --> 00:05:01,932
Momci, možete li prestati
sliniti na minutu.

82
00:05:01,933 --> 00:05:03,632
Zapravo, imamo nešto
posla za obaviti.

83
00:05:20,933 --> 00:05:22,532
O moj Bože, žao mi je.

84
00:05:22,533 --> 00:05:24,432
Nisam vidio gdje...

85
00:05:24,433 --> 00:05:27,232
Ne, bila sam ja kriva, jesam
razmišljanje o problemu.

86
00:05:27,270 --> 00:05:28,332
žao mi je

87
00:05:28,413 --> 00:05:31,232
Ne, vjerojatno nije velika stvar
To je samo uganuće.

88
00:05:31,233 --> 00:05:32,799
Rekao si da jesi
razmišljanje o problemu.

89
00:05:33,066 --> 00:05:35,765
Da, bio sam malo u glavi.

90
00:05:35,766 --> 00:05:39,432
- Kakav problem?
- Pa, to je zapravo paradoks.

91
00:05:42,133 --> 00:05:44,565
U Zenonovoj filozofiji

92
00:05:45,600 --> 00:05:47,865
U redu, razmisli o ovome.
ako si ovdje,

93
00:05:47,866 --> 00:05:50,765
a ja sam kao dvije stope daleko
pokušavajući te dodirnuti.

94
00:05:50,766 --> 00:05:52,775
hodam pola udaljenosti,
udaljeni smo jednom nogom.

95
00:05:52,910 --> 00:05:55,432
I onda hodam još pola, tj
šest inča, zatim tri inča,

96
00:05:55,433 --> 00:05:58,665
zatim centimetar i pol, tri
četvrtine inča i tako dalje.

97
00:05:58,666 --> 00:06:01,132
Pitanje je ima li
Možda se dodirnemo jer ako...

98
00:06:02,433 --> 00:06:05,032
Žao mi je što ti se ovo ne sviđa.

99
00:06:05,233 --> 00:06:10,876
Ah, dobro, to je tvoj paradoks.

100
00:06:19,533 --> 00:06:20,799
O moj Bože.

101
00:06:21,833 --> 00:06:24,065
Gdje pokušavaš ići?

102
00:06:24,300 --> 00:06:25,732
Davenport Hall?

103
00:06:26,400 --> 00:06:29,432
- Profesor Gabriel?
- Uvod u zoologiju.

104
00:06:30,066 --> 00:06:31,565
Mora da smo u istom razredu.

105
00:06:31,566 --> 00:06:33,965
Ja sam...Annabelle.

106
00:06:34,133 --> 00:06:36,232
- Ne zvučiš tako sigurno.
- Oh,

107
00:06:36,233 --> 00:06:38,165
Samo nisam uzeo
moja jutarnja kava.

108
00:06:38,266 --> 00:06:40,204
Oh, neka vam je sa srećom.
Unutra je stroj.

109
00:06:40,219 --> 00:06:41,625
- Briljantno.
- Slušaj,

110
00:06:42,017 --> 00:06:45,445
za moje loše ponašanje,
Donijet ću ti kavu. Ja sam Reuben

111
00:06:45,873 --> 00:06:47,965
i nema više razgovora o filozofiji. obećajem.

112
00:06:47,972 --> 00:06:50,332
Oh. U redu je, zapravo mi se jako sviđa.

113
00:06:50,333 --> 00:06:52,432
- Zapravo?
- Ne.

114
00:06:54,800 --> 00:06:55,865
Oh.

115
00:07:25,566 --> 00:07:27,841
- Jeste li vi Melissa?
- Ja jesam, a ti si?

116
00:07:27,889 --> 00:07:30,198
Nico, razgovarali smo telefonom.
Ja sam administrator Berlina.

117
00:07:30,231 --> 00:07:31,897
Oh. Naravno, sjednite.

118
00:07:36,333 --> 00:07:39,043
Nije ni čudo što vidimo
svijet u ljudskim okvirima.

119
00:07:39,899 --> 00:07:41,398
Borba je između rasa.

120
00:07:42,366 --> 00:07:43,499
Među narodima.

121
00:07:44,399 --> 00:07:45,898
Između pojedinaca.

122
00:07:47,500 --> 00:07:48,765
Za koga ćemo se udati?

123
00:07:49,833 --> 00:07:51,632
Što će naša djeca postati.

124
00:07:54,500 --> 00:07:57,345
S kim izlaziš u subotu navečer?

125
00:07:59,200 --> 00:08:00,799
Ali gledajući Život na ovaj način,

126
00:08:01,300 --> 00:08:03,398
Zanemarujemo nevjerojatnu stvarnost.

127
00:08:05,899 --> 00:08:09,265
Ovu planetu dijelimo s 25 milijuna

128
00:08:09,566 --> 00:08:11,065
drugih životinjskih vrsta.

129
00:08:11,733 --> 00:08:15,398
Ljudi 1 životinje 25 milijuna.

130
00:08:17,033 --> 00:08:18,465
Moramo to blago reći.

131
00:08:18,733 --> 00:08:20,799
Očajnički nadjačani.

132
00:08:21,766 --> 00:08:23,299
Ja sam profesor Alan Gabriel,

133
00:08:23,600 --> 00:08:26,799
i želim vam dobrodošlicu
svi na Zoologiju 101.

134
00:08:28,333 --> 00:08:29,599
Dakle očito

135
00:08:29,600 --> 00:08:31,832
želimo napraviti veliki pljusak
na večer otvaranja

136
00:08:31,833 --> 00:08:33,799
i privući pravu vrstu ljudi.

137
00:08:33,800 --> 00:08:35,899
I smatramo da Berlin, vaš klijent,

138
00:08:35,900 --> 00:08:38,299
ima takvu vibru
koje tražimo.

139
00:08:39,133 --> 00:08:40,165
Da vidimo

140
00:08:40,900 --> 00:08:42,365
Ima ono s Biancom.

141
00:08:42,433 --> 00:08:44,799
Otvaranje izložbe je u jutarnjim satima.

142
00:08:46,233 --> 00:08:48,365
Mogu vam dati od 11:30 do ponoći.

143
00:08:49,433 --> 00:08:50,732
Pola sata?

144
00:08:51,033 --> 00:08:53,332
To je planiranje. To je puno
doći u klub.

145
00:08:53,333 --> 00:08:55,565
Možete plesati uz predstavu,

146
00:08:55,566 --> 00:08:57,732
pjevati i puno se zabavljati.

147
00:08:57,866 --> 00:08:59,132
Možda malo manekenstva.

148
00:08:59,966 --> 00:09:02,665
- Pa bila bi nam čast da je imamo.
-Melissa,

149
00:09:02,900 --> 00:09:05,699
Ne radi se o časti,
Radi se o cijeni.

150
00:09:05,700 --> 00:09:06,865
Ne, naravno.

151
00:09:06,900 --> 00:09:08,499
O kojem iznosu govorimo?

152
00:09:08,700 --> 00:09:10,632
Berlin ima svoju stopu
prezentacijski standard.

153
00:09:17,200 --> 00:09:19,499
Koliko bi koštalo 15 minuta?

154
00:09:20,400 --> 00:09:22,632
Onda ću vas poslati
bilješke putem e-pošte

155
00:09:22,633 --> 00:09:24,399
- U redu je.
- Ili bih ih čak mogao isprintati za vas

156
00:09:24,400 --> 00:09:25,873
Mislim, onaj koji dijelim s Clarkom.

157
00:09:26,822 --> 00:09:28,691
- U spavaćoj sobi.
- Oh točno. Naravno.

158
00:09:29,833 --> 00:09:32,432
-Koliko je daleko?
- Odmah je iza ugla.

159
00:09:46,900 --> 00:09:47,999
Hmm.

160
00:09:49,100 --> 00:09:52,899
- U redu je.
- Da, moja cimerica

161
00:09:53,752 --> 00:09:55,265
nije tako dobar u VR

162
00:09:55,696 --> 00:09:57,132
- VR?
- Da.

163
00:09:57,133 --> 00:09:59,199
- Stvarni život.
-Ooh.

164
00:09:59,900 --> 00:10:01,832
Također nije tako dobar u čišćenju.

165
00:10:01,833 --> 00:10:04,731
Pa, da. Tvoja strana, moja strana.

166
00:10:05,952 --> 00:10:06,999
Hmm

167
00:10:08,166 --> 00:10:10,865
- Što je to?
- To su moje plahte.

168
00:10:11,366 --> 00:10:13,832
Dobro, ali što je u njima?

169
00:10:13,833 --> 00:10:17,365
- Nije ništa strašno.
- Oh ništa?

170
00:10:18,500 --> 00:10:20,165
- Ne.
- Ne?

171
00:10:20,248 --> 00:10:21,596
- Što?
- Stani.

172
00:10:22,133 --> 00:10:23,532
- Što to radiš?
- Ne.

173
00:10:23,632 --> 00:10:25,709
- Ja ću...
- Ne!

174
00:10:26,090 --> 00:10:29,498
O moj Bože. Zapravo?

175
00:10:29,673 --> 00:10:31,665
Bio je to dar moje sestre.

176
00:10:31,666 --> 00:10:32,832
Ona ima 8 godina.

177
00:10:33,733 --> 00:10:34,932
Kako dražesno.

178
00:10:36,200 --> 00:10:37,532
Koja si ti životinja?

179
00:10:37,714 --> 00:10:41,334
Dobro. Homo Sapien poput tebe.

180
00:10:41,402 --> 00:10:43,065
Mislim, koja je tvoja unutarnja životinja?

181
00:10:43,066 --> 00:10:45,565
Možete birati između 25 milijuna.

182
00:10:47,066 --> 00:10:50,265
Hmm, možda si ti zvečarka.

183
00:10:50,341 --> 00:10:52,970
Spreman za napad stjeran u kut.

184
00:10:53,155 --> 00:10:54,170
br.

185
00:10:57,466 --> 00:11:00,165
Možda si ti vuk, on želi svoju slobodu,

186
00:11:00,166 --> 00:11:02,632
ali je voljan da ga se pripitomi.

187
00:11:04,100 --> 00:11:05,199
br.

188
00:11:06,966 --> 00:11:09,599
Mislim da si možda ti koala.

189
00:11:12,966 --> 00:11:14,199
Pacijent.

190
00:11:16,800 --> 00:11:18,065
Smiriti.

191
00:11:19,466 --> 00:11:20,699
I pozoran.

192
00:11:23,866 --> 00:11:26,132
- Vau.
- Ha ha.

193
00:11:26,133 --> 00:11:28,099
- Ti si savršena.
- da

194
00:11:33,033 --> 00:11:36,065
Ovo je... kao san.

195
00:11:37,400 --> 00:11:39,199
- U HD-u.
- O da?

196
00:11:43,000 --> 00:11:44,165
Ah, da.

197
00:11:44,166 --> 00:11:47,032
Izbacimo ovo iz tebe,
Ovdje je jako vruće.

198
00:11:49,100 --> 00:11:50,265
Tako.

199
00:11:54,366 --> 00:11:56,432
Sjećate se ksenonskog paradoksa.

200
00:11:58,166 --> 00:12:01,265
Pa, evo Annabelle Bill Corillery.

201
00:12:02,400 --> 00:12:04,999
Kad bismo uzeli udaljenost između nas

202
00:12:06,300 --> 00:12:09,132
i dijelimo ga na pola tisuće puta,

203
00:12:10,733 --> 00:12:12,732
I dalje se ne bismo dirali.

204
00:12:15,310 --> 00:12:16,965
Ali spreman sam se kladiti...

205
00:12:18,233 --> 00:12:19,932
da bismo se mogli dovoljno približiti.

206
00:12:23,450 --> 00:12:25,431
Mmmm. Oh.

207
00:12:27,600 --> 00:12:29,299
Mislim da možda sa strane.

208
00:12:29,933 --> 00:12:31,032
haha

209
00:12:31,979 --> 00:12:32,979
Hmm.

210
00:12:38,100 --> 00:12:39,165
Hmmm.

211
00:12:43,466 --> 00:12:44,532
Hmm

212
00:12:46,000 --> 00:12:47,099
Hmm

213
00:12:49,600 --> 00:12:50,665
Hmm

214
00:12:55,101 --> 00:12:56,301
Ahah.

215
00:12:59,000 --> 00:13:00,065
Hmm

216
00:13:02,873 --> 00:13:04,073
Ahah.

217
00:13:04,966 --> 00:13:06,032
Hmm

218
00:13:07,966 --> 00:13:09,032
Mmmm.

219
00:13:26,827 --> 00:13:28,739
Ahahah. Aah.

220
00:13:29,327 --> 00:13:30,427
Ahah.

221
00:13:31,773 --> 00:13:32,773
Aaah.

222
00:13:32,966 --> 00:13:34,999
Možda bi trebao ići dublje.

223
00:13:36,243 --> 00:13:37,243
Ahahah.

224
00:13:38,200 --> 00:13:39,299
Oh.

225
00:13:41,714 --> 00:13:42,899
hahaha

226
00:13:45,466 --> 00:13:46,565
Aah.

227
00:13:47,600 --> 00:13:48,899
Aah, da.

228
00:13:50,999 --> 00:13:51,999
oh

229
00:13:53,035 --> 00:13:54,099
Mmm.

230
00:13:54,999 --> 00:13:56,065
Oh.

231
00:13:57,633 --> 00:13:58,699
Ahahah.

232
00:13:59,999 --> 00:14:00,999
Aaah.

233
00:14:04,142 --> 00:14:05,142
Ahah.

234
00:14:09,358 --> 00:14:10,458
ha ha ha

235
00:14:15,110 --> 00:14:16,110
haha Oh.

236
00:14:20,598 --> 00:14:21,698
Ahahah.

237
00:14:22,265 --> 00:14:23,365
ha ha ha

238
00:14:27,591 --> 00:14:29,204
o da ha ha ha

239
00:14:32,346 --> 00:14:33,866
Oh. Aaah.

240
00:14:34,389 --> 00:14:35,566
Ahah.

241
00:14:35,877 --> 00:14:36,977
Aaah.

242
00:14:39,770 --> 00:14:40,870
Da.

243
00:14:41,366 --> 00:14:42,565
Ahahah.

244
00:14:43,900 --> 00:14:45,265
Ahah, da.

245
00:14:47,733 --> 00:14:49,899
ha ha Oh!

246
00:14:51,499 --> 00:14:52,532
Oh.

247
00:14:55,233 --> 00:14:58,099
Da, da, da, da.

248
00:14:58,533 --> 00:14:59,565
Da.

249
00:15:00,333 --> 00:15:01,799
Da, ahahah.

250
00:15:03,462 --> 00:15:04,462
Ahahah.

251
00:15:05,866 --> 00:15:08,732
Mislim da je ovo kraj.

252
00:15:09,084 --> 00:15:10,232
Ahahahah.

253
00:15:11,066 --> 00:15:12,699
o da

254
00:15:14,166 --> 00:15:15,265
Oh.

255
00:15:15,733 --> 00:15:16,899
Oh oh

256
00:15:18,200 --> 00:15:19,232
Ahahah.

257
00:15:20,766 --> 00:15:21,798
Hmm. Hmm.

258
00:15:22,066 --> 00:15:23,332
Onda imamo dogovor.

259
00:15:23,900 --> 00:15:26,099
Još jedna stvar. Postoji li ikakva mogućnost
pa se možemo slikati

260
00:15:26,135 --> 00:15:28,332
iz Berlina se ljubi s nekim nasumičnim tipom?

261
00:15:28,363 --> 00:15:31,299
Berlin uvijek završi
ljubiti nekog nasumičnog tipa.

262
00:15:31,800 --> 00:15:32,932
Onda smo spremni.

263
00:15:36,400 --> 00:15:37,832
Jeste li ikada bili model?

264
00:15:38,233 --> 00:15:40,199
- To zvuči kao rečenica.
- Ne, ozbiljan sam,

265
00:15:40,200 --> 00:15:42,299
Nevjerojatno ste fotogenični.

266
00:15:42,533 --> 00:15:46,832
Nazovi me ako ti nešto treba.

267
00:16:12,066 --> 00:16:13,665
Pozovite gospodina Colea na liniji 2

268
00:16:14,400 --> 00:16:16,665
To je bio poziv na
G. Cole na liniji dva.

269
00:16:19,400 --> 00:16:20,465
Ovo je Avi.

270
00:16:20,857 --> 00:16:22,099
Pozdrav Morris.

271
00:16:22,766 --> 00:16:24,665
Upravo sam usred nečega.

272
00:16:24,999 --> 00:16:26,132
Nazvat ću te za nekoliko minuta.

273
00:16:29,766 --> 00:16:31,699
Dakle Tippy. Kako prolazi vaš prvi dan?

274
00:16:33,100 --> 00:16:35,532
- Pa, jesam li onda gotova?
- S čime?

275
00:16:35,800 --> 00:16:36,832
Moj prvi dan.

276
00:16:37,499 --> 00:16:38,598
Samo još jedan sat.

277
00:16:39,233 --> 00:16:42,625
Pa onda ne znam kako mi je prošlo
prvi dan jer još nije gotovo.

278
00:16:42,800 --> 00:16:43,832
Pa onda do sada.

279
00:16:44,633 --> 00:16:46,399
Pa mislim
moglo bi se dogoditi nešto strašno

280
00:16:46,400 --> 00:16:49,734
kao što bi moje računalo moglo
eksplodirati. To bi bio loš dan.

281
00:16:50,700 --> 00:16:53,099
Ili... mogao bih dobiti kao na lutriji.

282
00:16:53,333 --> 00:16:55,822
Tippy, gledaš li
netko ovdje u New Yorku?

283
00:16:56,700 --> 00:16:59,593
zajebavaš me? Svaki dan
Vidim kao milijun ljudi.

284
00:16:59,700 --> 00:17:02,634
Mislim u usporedbi s Yucatatom
Ovo mjesto je puno ljudi.

285
00:17:02,988 --> 00:17:03,988
Dah.

286
00:17:05,766 --> 00:17:06,865
U redu, dobro.

287
00:17:08,600 --> 00:17:11,237
- Drago mi je što si se pridružio.
- Da kapetane.

288
00:17:15,800 --> 00:17:16,999
Duh, tata.

289
00:17:25,730 --> 00:17:27,299
Paket za tebe Peter.

290
00:17:28,133 --> 00:17:29,532
Hej, to se rimuje, zar ne?

291
00:17:29,700 --> 00:17:31,332
Peter Pack.
Petar iz Packeta.

292
00:17:31,933 --> 00:17:33,632
Skoro, da.

293
00:17:33,800 --> 00:17:36,665
Pitam se što bi moglo
biti, mogao bi biti dar.

294
00:17:37,000 --> 00:17:38,265
Poklon za Petra.

295
00:17:39,000 --> 00:17:40,699
Zapravo mislim da jest
poslovna perspektiva.

296
00:17:41,466 --> 00:17:44,265
Oh, mora da ste jako razočarani.

297
00:17:44,566 --> 00:17:47,165
Pripremio sam te da primiš dar.

298
00:17:47,166 --> 00:17:48,599
Mislim da će preživjeti.

299
00:17:48,656 --> 00:17:50,599
Ne, nisam to trebao reći.

300
00:17:50,627 --> 00:17:55,165
- Sad ti je dan uništen.
- Tippy, stvarno mislim da će biti dobro i...

301
00:17:57,833 --> 00:17:59,332
Mogu ja bolje.

302
00:18:16,733 --> 00:18:17,932
Moje malo janje

303
00:18:26,566 --> 00:18:27,699
znate li

304
00:18:29,133 --> 00:18:32,299
Volim dečke koji su sramežljivi,

305
00:18:33,933 --> 00:18:35,032
slatkiši

306
00:18:36,400 --> 00:18:37,432
i nježan.

307
00:18:40,453 --> 00:18:42,199
Ne brinite, ima govornu poštu.

308
00:18:42,236 --> 00:18:43,699
imate li ga

309
00:18:45,300 --> 00:18:49,814
znate li Nisam toliko glup kao
On misli ili želi da bude.

310
00:19:15,109 --> 00:19:16,109
Oh.

311
00:19:18,733 --> 00:19:19,765
Oh.

312
00:19:21,533 --> 00:19:22,599
oooh

313
00:19:22,878 --> 00:19:23,899
Hmm.

314
00:19:32,800 --> 00:19:33,861
oooh

315
00:19:36,474 --> 00:19:37,474
Hmm.

316
00:19:38,943 --> 00:19:39,943
Ahahah.

317
00:19:40,300 --> 00:19:41,332
Uh-oh.

318
00:19:42,384 --> 00:19:43,586
- Ahahah.
- Oh.

319
00:19:45,677 --> 00:19:46,765
- Hm.
- Ahahah.

320
00:19:48,400 --> 00:19:49,499
Hahah.

321
00:19:58,366 --> 00:20:00,047
Ahah. Ahah.

322
00:20:00,247 --> 00:20:01,399
Uh-oh.

323
00:20:01,800 --> 00:20:02,832
Oh.

324
00:20:32,266 --> 00:20:35,107
- Je li gospođica Tippy nestala?
- Ona je gubitak mog vremena.

325
00:20:35,509 --> 00:20:37,565
Nitko ne voli bolnog gubitnika Avija.

326
00:20:37,733 --> 00:20:40,672
Ta djevojka ima pogon
seksualnost bespolnog morskog čovjeka.

327
00:20:54,377 --> 00:20:56,015
Ahah. Ahah.

328
00:20:56,933 --> 00:20:57,965
Ahahah.

329
00:21:24,933 --> 00:21:26,032
Hmm.

330
00:21:26,166 --> 00:21:27,232
Ahah.

331
00:21:27,664 --> 00:21:29,646
Ahahah. Ahah.

332
00:21:30,147 --> 00:21:32,065
Hmm. Ahah.

333
00:21:33,533 --> 00:21:34,599
Aah.

334
00:21:35,100 --> 00:21:36,199
Oh.

335
00:21:36,600 --> 00:21:38,668
Ahah. Hmm.

336
00:21:39,533 --> 00:21:40,632
Aaah.

337
00:21:41,133 --> 00:21:42,165
Ahah.

338
00:21:42,400 --> 00:21:43,499
Aaah.

339
00:21:43,966 --> 00:21:45,032
Ahahah.

340
00:21:45,800 --> 00:21:46,899
Mmmm.

341
00:21:47,600 --> 00:21:48,699
Ahah.

342
00:21:51,031 --> 00:21:52,131
Hmm.

343
00:21:54,971 --> 00:21:55,971
Ahahah.

344
00:21:58,212 --> 00:21:59,332
Ahah.

345
00:22:01,166 --> 00:22:02,199
Oh.

346
00:22:12,100 --> 00:22:13,665
Ti si malo janje.

347
00:22:19,266 --> 00:22:21,265
Wow, je li to ono što nosiš?

348
00:22:21,345 --> 00:22:24,457
Da. To je kostimirana zabava,
Dođi, bit će zabavno.

349
00:22:26,166 --> 00:22:27,199
U REDU.

350
00:22:32,533 --> 00:22:34,499
Nisam to znao
tako odjeveni studenti.

351
00:22:34,553 --> 00:22:37,346
Da. Svaki petak se oblačimo seksi.

352
00:22:37,900 --> 00:22:39,399
Za sljedeći možete doći ovako.

353
00:22:39,733 --> 00:22:42,032
Nadam se da ću pronaći nešto prikladno.

354
00:23:49,633 --> 00:23:52,965
- Kasnim 17 minuta, dugujem ti.
- Da, morate.

355
00:25:02,533 --> 00:25:04,299
- Uđi.
- Bok.

356
00:25:04,900 --> 00:25:07,146
Hej, što još uvijek radiš ovdje?
Gdje je Berlin?

357
00:25:07,241 --> 00:25:09,952
- S bolničarom u kolima hitne pomoći.
- Je li ona dobro?

358
00:25:10,066 --> 00:25:11,865
Bolničari kažu da.

359
00:25:11,933 --> 00:25:13,832
Oni su samo glumci koji su napravili performans.

360
00:25:14,633 --> 00:25:16,165
znate li što sam prije mislio.

361
00:25:16,233 --> 00:25:18,165
O uslugama plaćanja u Berlinu.

362
00:25:18,166 --> 00:25:19,299
Nema problema, zapravo.

363
00:25:19,333 --> 00:25:21,832
- Imam ček...
- Ono što sam mislio kada sam rekao da si model.

364
00:25:23,700 --> 00:25:25,566
- Crveniš se.
- Ne, nisam.

365
00:25:25,808 --> 00:25:27,715
Da jesi. Pogledaj se.

366
00:25:28,800 --> 00:25:31,065
Čak i s osvjetljenjem
Prokletstvo, izgledaš sjajno.

367
00:25:31,833 --> 00:25:33,632
Bio sam pola
moj život u fotografiranju.

368
00:25:33,633 --> 00:25:35,032
Za većinu
fotografima traje nekoliko sati

369
00:25:35,033 --> 00:25:37,332
samo da uslikam Berlin
gdje ne izgleda kao mrtvi štakor.

370
00:25:38,324 --> 00:25:40,270
Ali čak i za obožavatelja poput mene,

371
00:25:42,133 --> 00:25:43,432
Vidim to.

372
00:25:45,566 --> 00:25:46,699
super.

373
00:25:48,600 --> 00:25:51,232
Obično pokušavam izbjeći
pomiješajte zadovoljstvo s poslom.

374
00:25:52,297 --> 00:25:53,332
oprosti mi

375
00:26:04,100 --> 00:26:05,232
opraštam ti.

376
00:26:36,015 --> 00:26:38,428
Hmm. Ahah.

377
00:26:39,466 --> 00:26:40,532
Aaah.

378
00:26:47,065 --> 00:26:48,165
Mmmm.

379
00:26:51,733 --> 00:26:53,165
Uh-oh.

380
00:26:53,166 --> 00:26:54,199
Oh.

381
00:27:43,281 --> 00:27:44,281
Ahah.

382
00:28:02,339 --> 00:28:05,135
Oh. Oh. Aaah. Oh.

383
00:28:05,145 --> 00:28:07,164
Oh. Oh. Oh.

384
00:28:08,500 --> 00:28:10,032
Uh-oh.

385
00:28:44,133 --> 00:28:45,599
Samo mi reci istinu.

386
00:28:47,666 --> 00:28:49,065
Koja sam ja životinja?

387
00:28:49,600 --> 00:28:50,665
Životinja?

388
00:28:51,100 --> 00:28:52,832
Znaš, kao kad je završilo.

389
00:28:55,766 --> 00:28:56,932
Leopard.

390
00:28:57,633 --> 00:29:00,532
Prekrasan leopard iz džungle reži.

391
00:29:02,756 --> 00:29:05,900
Da. jesam